What you can do is download the map editor (Ganesha DX found here https://github.com/Garmichael/GaneshaDx/releases ) and you can look at what UV data specific tiles are using, GDX allows you to then export the textures and palettes which you can use to get the image data you need.