With the help of Talcall, I managed to put together a hack that allows you to swap between targets in the Ability Preview window by pressing Square! No more having to guess how much damage you'll do to units you can't target directly - even with Draw Out or Math Skill!