Somebody from Brazil..???

[nuken]

Who lives in brazil..??

I working on a translation patch... to brazilian portuguese...

if anyone want help me....

[Desocupado]

I do live in Brazil (Brasil, on portuguese) but I'm not interested on translating the game.

[Archael]

I am not living or in brazil

but portuguese is an awesome language

[Grandy]

Oi.
Eu venho aqui de vez em quando.

E eu acho que já vi um hack de FFT em portugues num camelô uma vez. >.>

[DarthPaul]

woah woah woah if your in this country you should speak the language





and the comedy of that statement was the fact that this is a website .........before someone gets pissed of course

[Grandy]

Cale-se, tolo mortal.

[Jacob31593]

i can speak spanish but not portugese o.O

[DarthPaul]

yea well i can speak wingdings

[Tea]

stelletje losers, iedereen weet toch dat nl superieur is in deze.

=/

[nuken]

Oi.
Eu venho aqui de vez em quando.

E eu acho que já vi um hack de FFT em portugues num camelô uma vez. >.>

Eu nunca vi nenhum camelo com FFT em portugues não, eu sou do Rio, você é de onde?

[Grandy]

Floripa.

E eu disse que eu ACHO que vi um. Devil May Cry 3 em portugues com certeza já ví, e uma versão bem palha do final fantasy 7.

[nuken]

To traduzindo só a história e os diálogos durante as batalhas, os menus e outras coisas acho que não vou mudar não. Muito trabalho........

[DarthPaul]

the look my avatar has is the look i have right now

[Grandy]

Bem, se quiser ajuda eu ajudo.

Mas só uma ideia: tentar traduzir pra ficar como a tradução do PSP. Dez vezes melhor.

[nuken]

Eu nao tenho psp... nem nunca joguei o fft de psp... eu jogo o de psx.... e no ps2 ainda... pq to sem pc em casa.... to traduzindo no trabalho...

Se voce puder me dar umas dicas para edição dos helps (os textos que aparecem quando voce aperta o select)... pq usando o ffttext editor fica uma bagunça..... ele mistura tudo...

[Grandy]

Sei não. Eu sempre usava só o fffttexteditor, nunca entendi de hex e coisa e tal.

[bamseyboy]

Beth pwntio a yr siarad yn sbaen neu brwtwgal?

[jedimasterarcturus]

lolwut?

[Grandy]

Haha. Chute de tópico.

[DarthPaul]

?Stay on topic?