Final Fantasy Hacktics

Hi I just modded the game and I was wondering if it would be possible to fix the ui glitches and japanese text that shows up in battles.

For example:

UI glitch: https://imgur.com/IqVsJVS or https://imgur.com/cPjvErl

Japanese text bug: https://imgur.com/uJbF2P3