Look if the abilities you want the enemies to use have "Used By AI" Checked and "Target Enemies" also make sure the they don't require much JP as even if the priority to learn is 100% they won't if they don't have enough JP.
That's my only idea...
That's my only idea...