It appears that Jpsxdec has been recently updated to beta 0.99 with the command line version having the modding capabilities replace .str, replace .xa, and replace .tim files. While I want to try this out, the readers manual seems a bit confusing in regards to doing this.