I found the version of CDMage described and used it; The image and ePSXe now works perfectly with the Female Parivir sprite sheet. Thanks for your help!

Now I just need to try to create a version of the Konata sheet that'll show up properly in Shishi and try that out.