This topic has achieved nothing and I've already figured out most of everything to do with strings in FFTA2 by myself.
Feel free to delete or 'sage' in internet terms.
Could you give a link to said editor, please?
Oh sorry brain fart. I'm currently having issues installing Visual Studio 2012 Express for Desktop so yeah. Been going at it for a while now.
FFTA2 Editor 0.6:
http://www.romhacking.net/utilities/480/
Thanks. I'll play around with this a bit later. :)