For one reason or another, there always seems to be some kind of error whenever I patch my iso with TacText. For example, it'll replace Knight with K(insert strange japanese symbol here)ght. It'll also replace the Mage in Time Mage with igge. Other times it won't change job names, skillset names, or ability names in Formation, but they'll be changed in battle. It will also frequently change "magic" to iggic.I'm very confused as to why all of this is happening, because it doesn't make any sense.
Make sure you do tactext first, before you use patcher, if you do, Patch the text first. If that doesn't work; Are Japanese characters compatible? If so, I have no clue, I not, take out he Japanese character. Try this, and see what happens.