Title: Somebody from Brazil..???
Post by: nuken on October 10, 2008, 02:54:13 pm
Post by: nuken on October 10, 2008, 02:54:13 pm
Who lives in brazil..??
I working on a translation patch... to brazilian portuguese...
if anyone want help me....
I working on a translation patch... to brazilian portuguese...
if anyone want help me....
Title:
Post by: Desocupado on October 10, 2008, 05:18:07 pm
Post by: Desocupado on October 10, 2008, 05:18:07 pm
I do live in Brazil (Brasil, on portuguese) but I'm not interested on translating the game.
Title:
Post by: Archael on October 10, 2008, 11:58:39 pm
Post by: Archael on October 10, 2008, 11:58:39 pm
I am not living or in brazil
but portuguese is an awesome language
but portuguese is an awesome language
Title:
Post by: Grandy on October 14, 2008, 11:18:16 am
Post by: Grandy on October 14, 2008, 11:18:16 am
Oi.
Eu venho aqui de vez em quando.
E eu acho que já vi um hack de FFT em portugues num camelô uma vez. >.>
Eu venho aqui de vez em quando.
E eu acho que já vi um hack de FFT em portugues num camelô uma vez. >.>
Title:
Post by: DarthPaul on October 14, 2008, 11:57:51 am
Post by: DarthPaul on October 14, 2008, 11:57:51 am
woah woah woah if your in this country you should speak the language
and the comedy of that statement was the fact that this is a website .........before someone gets pissed of course
and the comedy of that statement was the fact that this is a website .........before someone gets pissed of course
Title:
Post by: Grandy on October 14, 2008, 01:03:11 pm
Post by: Grandy on October 14, 2008, 01:03:11 pm
Cale-se, tolo mortal.
Title:
Post by: Jacob31593 on October 14, 2008, 03:49:12 pm
Post by: Jacob31593 on October 14, 2008, 03:49:12 pm
i can speak spanish but not portugese o.O
Title:
Post by: DarthPaul on October 14, 2008, 08:10:33 pm
Post by: DarthPaul on October 14, 2008, 08:10:33 pm
yea well i can speak wingdings
Title:
Post by: Tea on October 15, 2008, 02:38:32 am
Post by: Tea on October 15, 2008, 02:38:32 am
stelletje losers, iedereen weet toch dat nl superieur is in deze.
=/
=/
Title:
Post by: nuken on October 15, 2008, 06:58:32 am
Post by: nuken on October 15, 2008, 06:58:32 am
Quote from: "Grandy"Oi.
Eu venho aqui de vez em quando.
E eu acho que já vi um hack de FFT em portugues num camelô uma vez. >.>
Eu nunca vi nenhum camelo com FFT em portugues não, eu sou do Rio, você é de onde?
Title:
Post by: Grandy on October 15, 2008, 03:33:05 pm
Post by: Grandy on October 15, 2008, 03:33:05 pm
Floripa.
E eu disse que eu ACHO que vi um. Devil May Cry 3 em portugues com certeza já ví, e uma versão bem palha do final fantasy 7.
E eu disse que eu ACHO que vi um. Devil May Cry 3 em portugues com certeza já ví, e uma versão bem palha do final fantasy 7.
Title:
Post by: nuken on October 15, 2008, 03:43:33 pm
Post by: nuken on October 15, 2008, 03:43:33 pm
To traduzindo só a história e os diálogos durante as batalhas, os menus e outras coisas acho que não vou mudar não. Muito trabalho........
Title:
Post by: DarthPaul on October 15, 2008, 08:25:53 pm
Post by: DarthPaul on October 15, 2008, 08:25:53 pm
the look my avatar has is the look i have right now
Title:
Post by: Grandy on October 15, 2008, 09:46:27 pm
Post by: Grandy on October 15, 2008, 09:46:27 pm
Bem, se quiser ajuda eu ajudo.
Mas só uma ideia: tentar traduzir pra ficar como a tradução do PSP. Dez vezes melhor.
Mas só uma ideia: tentar traduzir pra ficar como a tradução do PSP. Dez vezes melhor.
Title:
Post by: nuken on October 16, 2008, 07:11:41 am
Post by: nuken on October 16, 2008, 07:11:41 am
Eu nao tenho psp... nem nunca joguei o fft de psp... eu jogo o de psx.... e no ps2 ainda... pq to sem pc em casa.... to traduzindo no trabalho...
Se voce puder me dar umas dicas para edição dos helps (os textos que aparecem quando voce aperta o select)... pq usando o ffttext editor fica uma bagunça..... ele mistura tudo...
Se voce puder me dar umas dicas para edição dos helps (os textos que aparecem quando voce aperta o select)... pq usando o ffttext editor fica uma bagunça..... ele mistura tudo...
Title:
Post by: Grandy on October 16, 2008, 11:50:01 am
Post by: Grandy on October 16, 2008, 11:50:01 am
Sei não. Eu sempre usava só o fffttexteditor, nunca entendi de hex e coisa e tal.
Title:
Post by: bamseyboy on October 17, 2008, 01:05:57 pm
Post by: bamseyboy on October 17, 2008, 01:05:57 pm
Beth pwntio a yr siarad yn sbaen neu brwtwgal?
Title:
Post by: jedimasterarcturus on December 07, 2008, 05:18:33 am
Post by: jedimasterarcturus on December 07, 2008, 05:18:33 am
lolwut?
Title:
Post by: Grandy on December 07, 2008, 07:07:57 pm
Post by: Grandy on December 07, 2008, 07:07:57 pm
Haha. Chute de tópico.
Title:
Post by: DarthPaul on December 07, 2008, 08:52:10 pm
Post by: DarthPaul on December 07, 2008, 08:52:10 pm
?Stay on topic?
Title: Re: Somebody from Brazil..???
Post by: mario_hdef on March 20, 2011, 08:41:09 pm
Post by: mario_hdef on March 20, 2011, 08:41:09 pm
Alguem por aki?
Title: Re: Somebody from Brazil..???
Post by: GeneralStrife on March 21, 2011, 12:13:48 am
Post by: GeneralStrife on March 21, 2011, 12:13:48 am
holy necro batman
Title: Re: Somebody from Brazil..???
Post by: Eternal on March 21, 2011, 12:23:36 am
Post by: Eternal on March 21, 2011, 12:23:36 am
Welcome to FFH, Mario! Please refrain from bumping three year old topics. Thanks!
Title: Re: Somebody from Brazil..???
Post by: erickrull on March 21, 2011, 01:23:42 am
Post by: erickrull on March 21, 2011, 01:23:42 am
Se eu fosse muito bom em inglês eu ajudaria...
Acho que ja tem projetos de tradução do FFT, tenta entrar em contato com eles.
Acho que ja tem projetos de tradução do FFT, tenta entrar em contato com eles.
Title: Re: Somebody from Brazil..???
Post by: bsides on April 05, 2011, 03:45:56 am
Post by: bsides on April 05, 2011, 03:45:56 am
Sorry for helping the necroposting but couldnt help but leave here my translate I did... well, a very long time ago (not complete).
Source: http://www.gamefaqs.com/ps/197339-final-fantasy-tactics/faqs/22690
It's translated until Zirekile Falls to save Ovelia. And uh, the last update is from 2005... but yeah, I'm still curious on how could anyone do that. I'd help too.
Thanks ;)
Source: http://www.gamefaqs.com/ps/197339-final-fantasy-tactics/faqs/22690
It's translated until Zirekile Falls to save Ovelia. And uh, the last update is from 2005... but yeah, I'm still curious on how could anyone do that. I'd help too.
Thanks ;)
Title: Re: Somebody from Brazil..???
Post by: Pickle Girl Fanboy on April 05, 2011, 06:33:33 pm
Post by: Pickle Girl Fanboy on April 05, 2011, 06:33:33 pm
1970? Is this residue from the Great Rosebud Massacre, otherwise known as Voldemort's Forum Deletion?