Final Fantasy Hacktics

Modding => Help! => Topic started by: mcabel on February 29, 2016, 12:06:21 am

Title: Can somebody who reads Japanese translate this, please?
Post by: mcabel on February 29, 2016, 12:06:21 am
http://nama.takezo.co.jp/ps/fft/mini/enabia.html
https://www.youtube.com/watch?v=ErTQDIYEC-E

This is the "book of Enavia", one of the rewards for doing "errands"/"propositions" in the Japanese version of Final Fantasy Tactics. It's the only of the 4 books that is not translated into english online(as far as I know).
Title: Re: Can somebody who reads Japanese translate this, please?
Post by: 3lric on February 29, 2016, 11:05:52 am
The guy who translated the first 3 is working on the forth one. I've already got the first three working in game, though it took a ton of time and a lot of sleepless nights lol. It was done using Xif's Text Editor.

Toshiko has translated the image files for the first two books already, the 3rd doesn't really have any that need it and once the 4th is finished being translated we will start working on getting that one in game a well.

The novels have been in the testing phase for months now and I even asked for testers in the Jot5 section quite some time ago.
Title: Re: Can somebody who reads Japanese translate this, please?
Post by: mcabel on March 01, 2016, 01:00:27 pm
I see, thanks for your reply guys. I will have to calm my completionist-OCD for the time being ^^