Argath > Algus

[Dominic NY18]

Tis the truth.

[orangejulius56]

You are mistaken.

[Dominic NY18]

Calling someone swine > Calling someone a thief

[orangejulius56]

I concur on this point. That is all.

[Kenshin72]

Algus > Argath
Aeris > Aerith
Butz > Bartz
Me > You

[Dominic NY18]

His name may not sound good to one's ears, but Argath is so much better than Algus.

Coming back as a Deathknight > Staying dead for all perpetuity

[Kenshin72]

He was a punk, he deserved to die.

[Vanya]

Algus > Argath
Aeris > Aerith
Butz > Bartz
Me > You

Batsu > Butz > Bartz

Tidus pronounced "Tie-dus" > Tidus pronounced "Tee-dus"
(Follows Cloud -> Squall -> Tidus better, too.)

Algath > Argath > Algus
(Sounds more medieval, too.)

[LastingDawn]

The name "Argath" fits his role, sounds like a stuck up little boy, Algus on the other hand sounded like a captain of a ship or some such. Though names I do Not agree with are Gragoroth (Our beloved misunderstood Death Corps Knight, Golagros). Golagros sounds like a pious boy, who was fighting for a better tommorow. Though quick to anger and slightly unruly, even to superiors.

Gragoroth on the otherhand... sounds like a rotton blooded Ogre or some such, Definitely not the name of a human...

[Zozma]

i dislike the re-translation 'Argath'
almost as m... well not quite but just as i do Aerith over Aeris..

i mean really, come on! the games been out for over 10 years and suddenly their names are different?

also Golgaros sounds much beter than gargamel or whatever

[Vanya]

I'm all for more accurate translation in general.

[Shade]

I think Algus is the name because its just is better name for him.
Algus=Noob

I think its makes perfect sense.
Algus sounds some stubid boy and Argath sounds like god.
So Algus

[Zozma]

im all for accurate translation as well... but 10 years is too late when it comes to names...

[Dominic NY18]

You ought be licking our boots with the rest of your ilk, churl! > Delita, you don't belong here! Understand, rascal!?

[DarthPaul]

He was a punk, he deserved to die.

true it takes a true man to admit when he's dead

exception bein sephiroth and his case is understandable

[DarthPaul]

im all for accurate translation as well... but 10 years is too late when it comes to names...

it irks me too .....damn squaresoft



oh and squaresoft > square enix

[Zozma]

well didnt square merge with them or something? or was it really just a name change?

[DarthPaul]

i think it was just a name change but just in case google here i come

Edit: Nope i was wrong it was a merger but i stiil stand with my statement cause square alone made ff7 and after the merger they made crap like crystal chronicles

[Vanya]

I agree. I guess they were trying to preserve name recognition for both sides.

[DarthPaul]

well i dont think the name is bad its the quality of the games they make and im not saying square enix makes bad cause they make some good stuff like  Radiata Stories *which needs a sequel* but they haven't had the quality of FF 7-9 or tactics