Final Fantasy Hacktics

Is it possible to add in "The War of the Lions" to the text to be more in keeping with the PSP terminology?

I like the idea of the hack. Tbh tho, while I can understand the qualms one would have with the PSP translation, I do think the updated PSP names sound generally better. I especially like the PSP faction names, which in the European fantasy setting are more fitting than stuff like Hokuten. It's the dialogue that I find to be an issue, as the flowery pose ends up making things confusing just for the sake of it. I wonder if were possible to make a mod with the PSP character and faction names but with your revised script.

Will this mod use the PSP faction names? I know some people might be divided over the PSP character names, but it does seem the PSP faction names do make things more clear, like Order of the Northern Sky vs Hokuten.