http://www.mickey.ne.jp/~pierrot/gc/fft/ot_spl.html
This site contains most (if not all) Ability quotes. Whoever I can't translate all of them alone. :/
I can always provide the English list for anyone interested for whatever use it would be.
Generic spells seems to be half accurate, but they completely massacred all the special skills I read until now! dammit...
That will be a lot of work. ;o
But they will sound SO MUCH better after that.
Well I just finished translating the summons attack names...
Moogle: Mog's Good Luck Charm
Shiva: Glacial Crystals
Ramuh: Thunder Judgment
Ifrit: Hellfire
Titan: Earth's Anger
Golem: Earth Wall
Carbunkle: Ruby Light
Bahamut: Mega Flare
Odin: Flash of Destruction
Leviathan: Tidal Wave
Salamander: Dragon's Rising Flame Pillar
Silph: Wind Whispers
Fairy: Fairy Glow
Lich: Wings of Absurdity
Cyclops: Final Terror
Zodiac: Dark Clouds
Does the Japanese PSX version have the special names for Draw Outs too? I saw those on the PSP.
Not sure. I'll try to check that later.