Unfortunately, I'm not able to translate the rest of the Japanese dialog. At the moment, I'm kind of at a loss when it comes to the rest of the story-related text (Brave Story, Rumors, etc).
Everything I have re-written thus far (besides events) is related to the game's mechanics. Some of the game's help messages and explanations are.. less than helpful, and I personally don't think an exact translation is required here.
If anyone knows of the existence of accurate translations for the rest of the game's dialog, I would very much appreciate being made aware of them.
Everything I have re-written thus far (besides events) is related to the game's mechanics. Some of the game's help messages and explanations are.. less than helpful, and I personally don't think an exact translation is required here.
If anyone knows of the existence of accurate translations for the rest of the game's dialog, I would very much appreciate being made aware of them.