Title: Where is the fonts?
Post by: plastik on October 27, 2007, 02:15:45 pm
Post by: plastik on October 27, 2007, 02:15:45 pm
Hello,
I'm working on the french translation of this beautiful game.
I have one problem: I don't know where the font is. I want to add the special caracters (é, è, ê, ô, à ,î) but I didn't find it.
Can anyone help me??
Thanks
I'm working on the french translation of this beautiful game.
I have one problem: I don't know where the font is. I want to add the special caracters (é, è, ê, ô, à ,î) but I didn't find it.
Can anyone help me??
Thanks
Title:
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 03:13:06 pm
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 03:13:06 pm
Trying to... I thought it was 4bit but failed to find anything. The only thing I have at hand is the width of characters.
I tried to find the palette I'm not sure how I can extract a color. I tried Screen/Paste in mspaint and took the R/B/G values and my hex search gave me no results.
I'm clueless right now.
I have to find it too. I need to create a one byte " ' " and one byte " ... "
D9B6D9B6D9B6 (6 bytes) displaying " ... " could then be compressed from 6 to 1 byte.
I tried to find the palette I'm not sure how I can extract a color. I tried Screen/Paste in mspaint and took the R/B/G values and my hex search gave me no results.
I'm clueless right now.
I have to find it too. I need to create a one byte " ' " and one byte " ... "
D9B6D9B6D9B6 (6 bytes) displaying " ... " could then be compressed from 6 to 1 byte.
Title:
Post by: plastik on October 27, 2007, 03:47:29 pm
Post by: plastik on October 27, 2007, 03:47:29 pm
Hum ok.
If I find anything I'll tell you what.
Here all I have:
01=1
02=2
03=3
04=4
05=5
06=6
07=7
08=8
09=9
0A=A
0B=B
0C=C
0D=D
0E=E
0F=F
10=G
11=H
12=I
13=J
14=K
15=L
16=M
17=N
18=O
19=P
1A=Q
1B=R
1C=S
1D=T
1E=U
1F=V
20=W
21=X
22=Y
23=Z
24=a
25=b
26=c
27=d
28=e
29=f
2A=g
2B=h
2C=i
2D=j
2E=k
2F=l
30=m
31=n
32=o
33=p
34=q
35=r
36=s
37=t
38=u
39=v
3A=w
3B=x
3C=y
3D=z
5F=.
3E=!
DA74=,
E308=[CR]
E300=[CN]
E20F=[SP][015]
E205=[SP][005]
E23C=[SP][060]
E201=[SPN]
E0=<Hero>
93='
95=
40=?
D11D=-
91="
F8=\n
44=/
8D=(
8E=)
46=:
DA62=é
DA63=è
DA61=Ã
DA66=ù
DA71=§
FE=[ptr]
42=+
DA65=ú
DA72==
DA75=;
D9C7=[Triangle]
D9C8=[SQUARE]
If I find anything I'll tell you what.
Here all I have:
01=1
02=2
03=3
04=4
05=5
06=6
07=7
08=8
09=9
0A=A
0B=B
0C=C
0D=D
0E=E
0F=F
10=G
11=H
12=I
13=J
14=K
15=L
16=M
17=N
18=O
19=P
1A=Q
1B=R
1C=S
1D=T
1E=U
1F=V
20=W
21=X
22=Y
23=Z
24=a
25=b
26=c
27=d
28=e
29=f
2A=g
2B=h
2C=i
2D=j
2E=k
2F=l
30=m
31=n
32=o
33=p
34=q
35=r
36=s
37=t
38=u
39=v
3A=w
3B=x
3C=y
3D=z
5F=.
3E=!
DA74=,
E308=[CR]
E300=[CN]
E20F=[SP][015]
E205=[SP][005]
E23C=[SP][060]
E201=[SPN]
E0=<Hero>
93='
95=
40=?
D11D=-
91="
F8=\n
44=/
8D=(
8E=)
46=:
DA62=é
DA63=è
DA61=Ã
DA66=ù
DA71=§
FE=[ptr]
42=+
DA65=ú
DA72==
DA75=;
D9C7=[Triangle]
D9C8=[SQUARE]
Title:
Post by: Christopher Robin on October 27, 2007, 04:07:05 pm
Post by: Christopher Robin on October 27, 2007, 04:07:05 pm
Aren't fonts in PSX games a TIM file? You can extract those, at least, although I dunno how to insert them.
Title:
Post by: plastik on October 27, 2007, 04:09:39 pm
Post by: plastik on October 27, 2007, 04:09:39 pm
I extracted the TIM files but i found nothing. No fonts.
Title:
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 04:54:34 pm
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 04:54:34 pm
I found it. If you want to save space you will HAVE TO create 1 byte characters.
They are not in a image format, which is pretty weird.
SCUS_942.21
0xFF8FC
This is the table which contains the width of all characters.
0xE7E14
As for the graphics
35 Byte long
2bit Palette
11 Peach
10 Dark
01 Black
00 Invisible
Basically 5 nibble per line, since a character stores 10 pixels per line.
They are not in a image format, which is pretty weird.
SCUS_942.21
0xFF8FC
This is the table which contains the width of all characters.
0xE7E14
As for the graphics
35 Byte long
2bit Palette
11 Peach
10 Dark
01 Black
00 Invisible
Basically 5 nibble per line, since a character stores 10 pixels per line.
Title:
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 05:13:49 pm
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 05:13:49 pm
Here some info on game text if you need.
D11A = ! = 3E
D9B6 = . = 5F
DA74 = , = (missing)
Message box related:
F4 WAIT FOR BUTTON PRESS (continue)
F8 LINE BREAK
FA SPACE
FD KEEP OPEN
FE WAIT FOR BUTTON PRESS (close window)/End
FF AUTOMATICALLY CLOSE
D11A = ! = 3E
D9B6 = . = 5F
DA74 = , = (missing)
Message box related:
F4 WAIT FOR BUTTON PRESS (continue)
F8 LINE BREAK
FA SPACE
FD KEEP OPEN
FE WAIT FOR BUTTON PRESS (close window)/End
FF AUTOMATICALLY CLOSE
Title:
Post by: plastik on October 27, 2007, 05:58:48 pm
Post by: plastik on October 27, 2007, 05:58:48 pm
ok thank you.
But I forgot: I'm working on the PSP version
But I forgot: I'm working on the PSP version
Title:
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 06:20:51 pm
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 06:20:51 pm
:P
Title:
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 06:50:26 pm
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 06:50:26 pm
About 38kb of Kanji
Mmm, yummy free space!
Mmm, yummy free space!
Title:
Post by: plastik on October 27, 2007, 06:57:19 pm
Post by: plastik on October 27, 2007, 06:57:19 pm
Ok thank you very much.
But I don't understand why 0x0000000000D5C007F4007070070700707007070073700D5F000FC00000000000000000 is the caracter "0"??
Can you explain me please?
But I don't understand why 0x0000000000D5C007F4007070070700707007070073700D5F000FC00000000000000000 is the caracter "0"??
Can you explain me please?
Title:
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 08:05:40 pm
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 08:05:40 pm
Uhhh. because it's its graphical structure?
It's 2bit, so 4 pixels displayed per byte. And 2.5 bytes for a line.
Kay?
It's 2bit, so 4 pixels displayed per byte. And 2.5 bytes for a line.
Kay?
Title:
Post by: Argg0 on October 27, 2007, 09:41:22 pm
Post by: Argg0 on October 27, 2007, 09:41:22 pm
So you can draw characters?
Title:
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 10:59:55 pm
Post by: Xifanie on October 27, 2007, 10:59:55 pm
Yep, since age 3 or 4 (can't remember)
Title:
Post by: VincentCraven on October 27, 2007, 11:19:13 pm
Post by: VincentCraven on October 27, 2007, 11:19:13 pm
>_>
Title:
Post by: plastik on October 28, 2007, 06:05:20 am
Post by: plastik on October 28, 2007, 06:05:20 am
lol.
I Try to modify one.
Edit: I found them in the PSP version but I don't know how to modify them.
Is there a method to export them in a graphical file format??
I Try to modify one.
Edit: I found them in the PSP version but I don't know how to modify them.
Is there a method to export them in a graphical file format??
Title:
Post by: Xifanie on October 28, 2007, 09:14:20 am
Post by: Xifanie on October 28, 2007, 09:14:20 am
Code a program?
I did make something in Excel but it can only display 1/10 of all characters at the same time so its rather unpractical. Stupid excel limitations.
I did make something in Excel but it can only display 1/10 of all characters at the same time so its rather unpractical. Stupid excel limitations.
Title:
Post by: plastik on October 28, 2007, 09:29:26 am
Post by: plastik on October 28, 2007, 09:29:26 am
Can you please give me your excel program?? I'm not very good in programmation.
Title:
Post by: Xifanie on October 28, 2007, 12:32:59 pm
Post by: Xifanie on October 28, 2007, 12:32:59 pm
If you can't get the Analyst toolkit from your Excel CD, a version is available on the site (downloads).
As for the program, I'm uploading it as typing, so I'll tell when it's done.
As for the program, I'm uploading it as typing, so I'll tell when it's done.
Title:
Post by: plastik on October 28, 2007, 12:40:03 pm
Post by: plastik on October 28, 2007, 12:40:03 pm
Ok cool thanks. 
Title:
Post by: Xifanie on October 28, 2007, 12:44:18 pm
Post by: Xifanie on October 28, 2007, 12:44:18 pm
http://auritech.eu/FFT_Font.rar
All 2200 characters
And a lil Character Editor, but no automatic reinsertion of course. You'll have to do that manually.
All 2200 characters
And a lil Character Editor, but no automatic reinsertion of course. You'll have to do that manually.
Title:
Post by: plastik on October 28, 2007, 01:15:19 pm
Post by: plastik on October 28, 2007, 01:15:19 pm
Yeah cool!!!
Thank you very much.
Thank you very much.
Title:
Post by: karsten on October 29, 2007, 03:15:34 am
Post by: karsten on October 29, 2007, 03:15:34 am
you should update the main page sometimes...
Title:
Post by: Xifanie on October 29, 2007, 06:45:31 pm
Post by: Xifanie on October 29, 2007, 06:45:31 pm
But it's long to create an official post. 
If you'd do so I could post it.
>_>
<_<'
If you'd do so I could post it.
>_>
<_<'