Change status name

[Stoh]

Hello,

I'm trying to change some status names (i.e "Oil" => "Fear"). I've successfully edited the name using FFTacText (in Battle.bin -> Status name), and it works to some extent (it changes the status name on the window that list all active status on one unit).

However, the in-battle status name isn't changed (above character head when the status is applied or removed, on the damage preview window, etc.), and I can't find a way to change that (or some post explaining how to).

Help would be much appreciated

Thanks !

EDIT : I'm adding some screens to illustrate the problem (and because my english sucks)

Floating text (status name change doesn't work)
[attachment=1:19pmmvnx]dontmoveingame.png[/attachment:19pmmvnx]

Attack preview (status name change doesn't work either)
[attachment=0:19pmmvnx]dontmovepreview.png[/attachment:19pmmvnx]

[Kokojo]

I think the message that display oil status can be changed in the animation tab of fftpatcher : find the animation and make  the third byte 00, witch is the text byte. For the rest, I don't know.

[Stoh]

Thank you, I didn't know that.

Unfortunately it doesn't really solve my problem