Looking into the sound issue myself, lined up a few tests. Will post results.
Update: Have all my data and am currently sorting. If there are no problems with the audio replacement or the audio itself, then all this should take is a simple plugin.
Update: Have all my data and am currently sorting. If there are no problems with the audio replacement or the audio itself, then all this should take is a simple plugin.