Final Fantasy Hacktics

I've been using wine and winetricks, but when I start up winetricks to install .NET 3.0 it has an error:

QuoteExecuting w_do_call dotnet30
Executing load_dotnet30
Executing w_do_call dotnet20
Executing load_dotnet20
Executing w_do_call fontfix
Executing load_fontfix
-misc-samyak-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
-misc-samyak-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
------------------------------------------------------
Please uninstall the Samyak/Oriya font, e.g. 'sudo dpkg -r ttf-oriya-fonts', then log out and log in again.  That font causes strange crashes in .net programs.
------------------------------------------------------

I've deleted the package containing the files and logged out/in, didn't work.

Then I forced the font cache to rebuild itself, didn't work.

If anyone has any idea how I can make winetricks stop seeing these fonts where they aren't, please help!

I'm here because I want to try helping out my favourite projects. Maybe that works, maybe not, but FFT is an awesome game that deserves more than it's gotten (present company excepted, of course.)