• Welcome to Final Fantasy Hacktics. Please login or sign up.
 
March 29, 2024, 07:08:43 am

News:

Use of ePSXe before 2.0 is highly discouraged. Mednafen, RetroArch, and Duckstation are recommended for playing/testing, pSX is recommended for debugging.


Translation Help

Started by Xifanie, October 14, 2007, 05:03:35 pm

Xifanie

October 14, 2007, 05:03:35 pm Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Xifanie
http://www.mickey.ne.jp/~pierrot/gc/fft/ot_spl.html

This site contains most (if not all) Ability quotes. Whoever I can't translate all of them alone. :/

I can always provide the English list for anyone interested for whatever use it would be.
  • Modding version: PSX
Love what you're seeing? https://supportus.ffhacktics.com/ 💜 it's really appreciated

Anything is possible as long as it is within the hardware's limits. (ie. disc space, RAM, Video RAM, processor, etc.)
<R999> My target market is not FFT mod players
<Raijinili> remember that? it was awful

Xifanie

October 14, 2007, 07:10:56 pm #1 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Xifanie
Generic spells seems to be half accurate, but they completely massacred all the special skills I read until now! dammit...

That will be a lot of work. ;o

But they will sound SO MUCH better after that.
  • Modding version: PSX
Love what you're seeing? https://supportus.ffhacktics.com/ 💜 it's really appreciated

Anything is possible as long as it is within the hardware's limits. (ie. disc space, RAM, Video RAM, processor, etc.)
<R999> My target market is not FFT mod players
<Raijinili> remember that? it was awful

Xifanie

October 14, 2007, 08:02:44 pm #2 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Xifanie
Well I just finished translating the summons attack names...

Moogle:   Mog's Good Luck Charm
Shiva:   Glacial Crystals
Ramuh:   Thunder Judgment
Ifrit:   Hellfire
Titan:   Earth's Anger
Golem:   Earth Wall
Carbunkle:   Ruby Light
Bahamut:   Mega Flare
Odin:   Flash of Destruction
Leviathan:   Tidal Wave
Salamander:   Dragon's Rising Flame Pillar
Silph:   Wind Whispers
Fairy:   Fairy Glow
Lich:   Wings of Absurdity
Cyclops:   Final Terror
Zodiac:   Dark Clouds
  • Modding version: PSX
Love what you're seeing? https://supportus.ffhacktics.com/ 💜 it's really appreciated

Anything is possible as long as it is within the hardware's limits. (ie. disc space, RAM, Video RAM, processor, etc.)
<R999> My target market is not FFT mod players
<Raijinili> remember that? it was awful

Reiska

November 12, 2007, 02:50:03 am #3 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Reiska
Does the Japanese PSX version have the special names for Draw Outs too?  I saw those on the PSP.

Xifanie

November 12, 2007, 06:51:49 am #4 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Xifanie
Not sure. I'll try to check that later.
  • Modding version: PSX
Love what you're seeing? https://supportus.ffhacktics.com/ 💜 it's really appreciated

Anything is possible as long as it is within the hardware's limits. (ie. disc space, RAM, Video RAM, processor, etc.)
<R999> My target market is not FFT mod players
<Raijinili> remember that? it was awful