Well, I still have all the files I made and used back then. But it would take some time to get into it again. As far as I remember, I could use all German umlauts and at the naming screen, but I'm not quite sure. The translation is not dead, but I think I can't motivate myself to fully finish it any time soon. Still thanks for your offer! And if those bitmaps are now editable with Shishi, I would translate those bitmaps myself, most likely with another font to fit into the available space, as I did with the main menu. Yeah I also had problems with the given space length of names, but I think Xifanie already helped me on that problem years ago and I have noted it somewhere. ^^