• Welcome to Final Fantasy Hacktics. Please login or sign up.
 

PSP Scripte = Trash? Dominic Rebuttalé Requested!

Started by Archael, April 10, 2009, 12:24:15 pm

Vanya

August 11, 2009, 12:09:10 am #60 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Vanya
Well, remember that the script was written by a Japanese person whose most likely didn't learn English as a first language, much less any of the romance languages associated with the medieval setting of FFT. Plus you throw the English localisers into the mix who seldom have time to study any notes they might have from the original writers. It's like passing a message through a chain of ppl and it coming out all mangled at the end. And the final nail in the coffin is that the writers could just as easily have made up names that sound similar to the intended language; which is what I think the case is with Cletienne's surname.

@LD: For once I have to disagree with you there. Drowa doesn't even sound European to me.
  • Modding version: Other/Unknown
¯\(°_0)/¯