An update: the movie is not cropped and resized in the same way that the title screen is to begin with, so I'm re-ripping each frame of the movie starting from the flash to have them resized properly. The problem is that the actual movie file is not PSP's 480x272 resolution, and FFM didn't take that into account. There's also a jarring brightness change from the movie to the title screen, so I'm fixing that, as well. I'm also going to change the logo slightly so that the banner is blank through the entire movie until the logo is title screen size, and then make a quick shine wipe to draw 'The Lion War' into it, reminiscent of the fire draw effect used in PSX vanilla's intro movie.
It's a lot of work overall, but shouldn't take me forever to do. I have few obligations over the coming days, and don't have work again until Saturday. Of course, if moving the title screen's selections for New Game etc is too far-fetched, I might be annoyed at having put in the effort. :v
Edit: I did not double post, the previous posts from Jack and Elric were just deleted as I was posting. Suck it!
Edit 2: Also, just wanted to show...
Edit 3: Would there be any objections to outright redoing that portion of the movie? I could more easily remake it from scratch to reasonable facsimile than paint individual pixels while trying to mind the after effects.