Replacing monsters in ENDT battles and portrait stagnancy

[Luiakyn]

So I replaced graphic 34 and Job 35 (both are redundant F chemist) with the Ogre (Sprite/Portrait #1), and Job "92" with "Ogre Chief" (Blue Ogre, sprite/portrait 2)

In battle, the Ogre Chief is blue (sprite#2) but the portrait is pink (Portrait  #1). Any ideas of what could be going wrong?

Ogre (Job: 35)
M Portrait: 35
M Palette: 0
M Graphic: 0

Ogre Chief (Job: 92)
M Portrait: 35
M Palette: 1
M Graphic: 0