• Welcome to Final Fantasy Hacktics. Please login or sign up.
 
April 23, 2024, 03:00:15 pm

News:

Please use .png instead of .bmp when uploading unfinished sprites to the forum!


How do I translate

Started by sword_zero001, January 24, 2009, 10:09:44 am

sword_zero001

January 24, 2009, 10:09:44 am Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by sword_zero001
Hi, I wanted to know how can I translate the WotL from English to Spanish.
I know it's possible to translate because there's an italian version.

MagiTek v1.0

January 24, 2009, 10:27:07 am #1 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by MagiTek v1.0
It requires someone who understands both, to edit ALL the text in the entire game into Spanish.

sword_zero001

January 24, 2009, 10:42:42 am #2 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by sword_zero001
I do and also some people that would contribute with me if I could tell them how to translate.
PS: My first language is Spanish

Archael

January 24, 2009, 10:49:18 am #3 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Archael
My first language is spanish too... but I don't see a real need for the translation.. however if you are interested in doing it,

then yes, it is possible!

recommend you wait for the new text editor to be released

sword_zero001

January 24, 2009, 10:59:50 am #4 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by sword_zero001
You say the NEXT text editor to be released but what's wrong with trying to edit with the current text editor and when will be released the next or where can I find the current version of it.

Archael

January 24, 2009, 11:00:49 am #5 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Archael
The current text editor has bugs in it

trust me

wait for the new one

sword_zero001

January 24, 2009, 11:11:35 am #6 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by sword_zero001
OK I've read that the current version can make the game not load properly but I can't even start the project and when the new version is released use tht version to patch?

Archael

January 24, 2009, 11:17:23 am #7 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Archael
yep

we don't know when

melonhead is working on it

and he doesn't give ETA's

sword_zero001

January 24, 2009, 12:03:43 pm #8 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by sword_zero001
Where can I find the last version of the text editor I downloaded one but it was bundled with the FFTPatcher 271 and that was in May of last year.

Archael

January 24, 2009, 12:23:18 pm #9 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Archael
that was the last version of text editor

sword_zero001

January 24, 2009, 12:31:34 pm #10 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by sword_zero001
... I see almost a year has passed. Are you sure he hasn't abandoned the project.

LastingDawn

January 24, 2009, 12:42:56 pm #11 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by LastingDawn
Certainly, he was talking about it just the other day. Also he works at his own pace, best to not doubt him.
"Moment's anger can revert to joy,
sadness can be turned to delight.
A nation destroyed cannot be restored,
the dead brought back to life."

Art of War

Beta & Gretchen Forever!!!!

Archael

January 24, 2009, 12:45:56 pm #12 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Archael
Quote from: "LastingDawn"Certainly, he was talking about it just the other day. Also he works at his own pace, best to not doubt him.

LD is right

DarthPaul

January 24, 2009, 12:47:12 pm #13 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by darthpaul
If you get bored waiting for the text editor join in our battle against Meloniapolis (which doesn't actually make a difference of course). Other than that all we can do is sit back and wait for it's release.
Oh pitiful shadow lost in the darkness, bringing torment and pain to others. Oh damned soul wallowing in your sin, perhaps...it is time to die

sword_zero001

January 24, 2009, 12:55:19 pm #14 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by sword_zero001
I'll suppose I'll wait then. Thanks

Archael

January 24, 2009, 01:16:06 pm #15 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by Archael
Sit down, shut up and wait!