Final Fantasy Hacktics

   Hello, my name is Dallas Wiens, and I am a blind gamer.
I am attempting to bring Final Fantasy Tactics to the blind community, and have decided that with my lack of skill I must reach out to those with more skill and experience than myself.
I must find a way to get the values for the content of the game itself.  I would need to allow a screen reader to output the information in audio to the gamer.  This has been done on Pokémon crystal.
From my understanding this is referred to as ram hacking.
I would need the dialogue to be sent out via the screen reader, as well as the various combat and non-combat dialogue.  I would also need to indicate the move tiles, along with their X,Y coordinates, and their height.  Obviously anything that has a textual value, and helps  a sighted player play the game, is something that I would need to be able to show to the blind player.  This is a lot less complex than what it appears to be here. 
I personally do not yet have the skill to do this, nor do I know where to begin the learning process.  So I'm reaching out to you all here on the forum.   I have read through quite a number of forum posts, and in turn a number of reviews of the changes made by some of you all.  I am highly impressed with all the changes you've all been able to make to FFT.  I of course am asking for aid in learning to do this, but if this is a challenge that anyone else wishes to pick up as well I'd be more than grateful.

My key concern is to bring this game to the blind community, whether I'm involved in this happening or not I personally couldn't care less.  Though I am willing to do the work myself if that is what it takes.

Thank you all for your consideration
to understand more about screen readers and how they work I recommend reading about NVDA here www.nvaccess.org/
To see how this works with roms, you can check out the source code for the Pokémon Crystal hack on github.com  I hesitate to place the entire url here due to the rules, though if I am asked I can provide the full url, provided I'v been given permission by an admin.