• Welcome to Final Fantasy Hacktics. Please login or sign up.
 

Game Translation Help

Started by n3Xt, February 02, 2009, 05:52:28 pm

n3Xt

February 02, 2009, 05:52:28 pm Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by n3Xt
@ first im german and my englisch is not so good,but i hope you understand me.

i want translate the game into german.
the full pal iso is on my pc.
i know there is a 100% italian patch,so it is possible to patch it into german.
but what must i do for this?
how can i extrakt all files from the iso?
and where are the text files?

please help me thx  :wink:

psp master

February 04, 2009, 05:06:39 am #1 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by psp master
Du kannst Deutsch sprechen. Ich kann dir helfen.

psp master

February 04, 2009, 05:26:10 am #2 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by psp master
i want translate the game into german.
Toll.
i know there is a 100% italian patch,so it is possible to patch it into german.
Ja, es ist moglich.
but what must i do for this?
FFTPatcher und FFTactext.
how can i extrakt all files from the iso?
CD Mage.
and where are the text files?
in deiner ISO.

n3Xt

February 04, 2009, 04:13:52 pm #3 Last Edit: February 04, 2009, 04:42:23 pm by n3Xt
please delete this post

n3Xt

February 04, 2009, 04:32:51 pm #4 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by n3Xt
hab jetzt die große bin datei entpackt mit dem patcher
hab nun viele ornder mit verschiedenen endungen,wo genau sind denn die text dateien oder wie komm ich daranne
oder bin ich ganz falsch..

psp master

February 05, 2009, 03:33:10 am #5 Last Edit: December 31, 1969, 07:00:00 pm by psp master
Hast du CD Mage?
CD mage->File->Open->deine ISO
Hier ist eine Instruktion in Englisch:
http://www.ffhacktics.com/tutorials.php?id=3